（城中區執法局訊 通訊員鄧湖廣報道）4月16日上午，在柳州市城中區環江濱水大道雷村屯附近的菜地里，村民鐘慶榮看著7個穿制服的城管隊員幫她翻地，笑得合不攏嘴。這些小伙子動作又快又準，半天時間就幫她把近200平方米的菜地翻了個遍。

68歲的鐘慶榮是雷村屯的村民，子女常年在外務工。時值春耕時節，老人獨自耕種著近200平方米的菜地，卻因腰傷復發無法完成翻地工作。

城中區綜合行政執法局靜蘭城管執法中隊在日常巡查走訪中了解到這一情況后，本著為民辦實事的精神，隨即組織了7名輪休隊員成立“農活突擊”志愿服務小分隊，主動上門提供幫助。

勞作中，7名執法人員分工協作，配合默契，經過3個多小時的努力，7名執法隊員完成了近200平方米土地的泥土翻松工作。烈日高溫下，大家都滿頭大汗，衣服濕透。不過，顧不上休息，他們便立即收拾農具返回了工作崗位。

（信息員：鄧湖廣 審核：張嘉婧 電話：0772-2830695）